What were Molotschna Mennonites reading in the early 1840s?

Johann Cornies expanded his Agricultural Society School library in Ohrloff to become a lending library “for the instruction and better enlightenment of every adult resident.” The library was overseen by the Agricultural Society; in 1845, patrons across the colony paid 1 ruble annually to access its growing collection of 355 volumes (see note 1).

The great majority of the volumes were in German, but the library included Russian and some French volumes, with a large selection of handbooks and periodicals on agronomy and agriculture—even a medical handbook (note 2).

Philosophical texts included a German translation of George Combe’s The Constitution of Man (note 3) and its controversial theory of phrenology, and the political economist Johann H. G. Justi’s Ergetzungen der vernünftigen Seele—which give example of the high level of reading and reflection amongst some colonists.

The library’s teaching and reference resources included a history of science and technology with an accompanying volume for students by Carl P. Funke; natural science text for children (note 4); an elementary school Russian reader for German pupils; Russian-German, Turkish-German (note 5), and Latin-German dictionaries; encyclopedia; many songbooks; pedagogical journals; the St. Petersburgische Zeitung (conservative Baltic-Russian German newspaper); a Prussian newspaper (Preußische Staats-Zeitung; note 6) many travelogues (an English original; note 7); a biography of Peter the Great, and a church history for use in schools.

German Pietism had a strong impact on Molotschna Mennonite spirituality in the first half of the nineteenth century; Cornies’ 1843 lending library gives ample evidence of this. The library’s many tools for preachers and religion classes included biblical commentaries, biblical word-studies, a prayer books, a selection of Protestant catechisms, as well as religious-devotional texts especially for youth. Mennonite theology and history books are fewer in number but included selections of Menno Simons’ writings curated by the Mennonite Pietist Johann Deknatel (note 8), Menno’s larger Foundation of Christian Doctrine (note 9), Confession of Faith of Mennonites in Prussia, and Reiswitz and Wadzeck’s volume on Mennonites in Europe and America (note 10).

German Pietist writings however dominate the collection’s religious materials, with song books, sermon collections, biblical studies, historical letters from the Moravian “Herrnhut” community, children’s stories (from Hernnhut; note 11), and resources for family worship by Johannes von Albertini (sermons from Herrnhut; note 12), Johann Arndt, Samuel Elsner, Christian Gottlieb Frohberger (letters from Herrnhut; note 13), August Spangenberg, Gerhard Tersteegen, and Johann G. Uhle among others. The latter materials complemented the Pietist influences incorporated into important eighteenth-century Prussian Mennonite publications, and would be the dominant theological influence—together with the later sermons of Pietist preacher Ludwig Hofacker (note 14) on the Russian Mennonite tradition as a whole, with the exception of the Kleine Gemeinde.

Other traditions were also represented in the Cornies library, including the medieval classic Imitation of Christ by Thomas à Kempis, a history of the Friends/Quakers (English; note 15), a German-language Russian Orthodox theology (note 16), and works by J. F. W. Jerusalem, whose enlightenment, non-dogmatic theological writings echo those of German Mennonite Abraham Hunzinger (note 17), plus a few philosophical-apologetic texts, as well as a work on the religion of Mohammed and the Koran (note 18).

In 1836, eighteen percent of the Agricultural Society's budget over three years was used for the acquisition of books, agricultural journals, newspapers, and to prepare topographic sketches and maps (note 19). Cornies made many of the acquisition decisions and book orders personally, in all cases with the dual purpose of improving the colony "morally and economically" with reading materials in the areas of religion, history and economic/agricultural matters--as he reported to the President of the Guardianship Committee for Foreign Settlers. With focus and commitment to broad, life-long education accessible for all in the colony, Cornies opened Mennonites to the larger world of ideas and best practices to remain a "model community," a light on a hill. This was his interpretation of the Mennonite call and purpose in Southern Russia.

---Arnold Neufeldt-Fast

---Notes/ Sources---

Note 1: Johann Cornies, “Catalogue of Books—1841 [actually 1845; German; handwritten] .” In Peter J. Braun Russian Mennonite Archive, file 797, reel 34. From Robarts Library, University of Toronto, Toronto, ON. Also see: Johann Cornies, “Ueber die landwirtschaftlichen Fortschritte im Molotschner Mennoniten Bezirke in dem Jahre 1845 (Fortsetzung),” Unterhaltungsblatt 1, no. 2 (May 1846) 10, https://www.hfdr.de/sub/pdf/unterhaltungsblatt/1846_Teil-1.pdf .

Note 2: https://books.google.ca/books?id=nNY_AAAAcAAJ&dq=medizinisches%20handbuch&pg=PR1#v=onepage&q&f=false.

Note 3: https://books.google.ca/books?id=D3sMAAAAYAAJ&dq=Combe%2C%20The%20Constitution%20of%20Man&pg=PR3#v=onepage&q&f=false.

Note 4: https://archive.org/details/naturgeschichte00raff/page/n3.

Note 5: https://books.google.ca/books?id=FAAtNtfUk7cC&dq=Theoretisch-Praktische%20T%C3%BCrkishe%20Sprachlehre%20f%C3%BCr%20deutsche&pg=PP7#v=onepage&q&f=false.

Note 6: ht,tps://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN657064149&PHYSID=PHYS_0005.

Note 7: https://books.google.ca/books?id=yhZUAAAAYAAJ&dq=michael%20symes&pg=PR1#v=onepage&q&f=false.

Note 8: https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN657064149&PHYSID=PHYS_0005.

Note 9: In Menno Simons, The Complete Writings of Menno Simons, edited by J. C. Wenger (Scottdale, PA: Herald, 1984), https://archive.org/details/completewritings0000menn_b6u1/.

Note 10: Georg von Reiswitz and Friedrich Wadzeck, Beiträge zur Kenntniß der Mennoniten-Gemeinden in Europa und Amerika, Parts I and II (Berlin, 1821/1829), https://catalog.hathitrust.org/Record/009717700.

Note 11: https://books.google.ca/books?id=Sd4g3bnimbgC&dq=Einige%20Reden%20an%20die%20Kinder%2C%20gehalten%20in%20Herrnhut&pg=PA1#v=onepage&q&f=false.

Note 12: https://books.google.ca/books?id=1bU_AAAAcAAJ&dq=Albertini%2C%20Dreissig%20Predigten&pg=PP5#v=onepage&q&f=false.

Note 13: http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10449078-1.

Note 14: https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10463596_00007.html.

Note 15: https://books.google.ca/books?id=aAxNAAAAcAAJ&pg=PP7#v=onepage&q&f=false.

Note 16: https://books.google.ca/books?id=My9fAAAAcAAJ&pg=PP5#v=onepage&q&f=false.

Note 17: See previous post, https://russianmennonites.blogspot.com/2023/01/ideas-for-educational-reform-1832.html.

Note 18: See previous post on Cornies and Molotschna's Islamic Nogai neighbours, https://russianmennonites.blogspot.com/2023/01/islamic-nogai-neighbours.html.

Note 19: Johann Cornies to Andrei M. Fadeev, January 28, 1837, in Transformation on the Southern Ukrainian Steppe: Letters and Papers of Johann Cornies, 1836-1842, vol. 2, translated by Ingrid I. Epp, edited by John R. Staples, Harvey L. Dyck and Ingrid I. Epp (Toronto: University of Toronto Press, 2020), no. 40, pp, 37f. See also pp. 156, 434, 598, https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/100164/1/Southern_Ukrainian_Steppe_UTP_9781487538743.pdf.

---

To cite this post: Arnold Neufeldt-Fast, “What were Mennonites reading in the early 1840s?,” History of the Russian Mennonites (blog), June 15, 2023, https://russianmennonites.blogspot.com/2023/06/what-were-molotschna-mennonites-reading.html.

Comments

Turning Weapons into Waffle Irons!

Turning Weapons into Waffle Irons: Heart-Shaped Waffles and a smooth talking General In 1874 with Mennonite immigration to North America in full swing, the Tsar sent General Eduard von Totleben to the colonies to talk the remaining Mennonites out of leaving ( note 1 ). He came with the now legendary offer of alternative service. Totleben made presentations in Mennonite churches and had many conversations in Mennonite homes. Decades later the women still recalled how fond Totleben was of Mennonite heart-shaped waffles. He complemented the women saying, “How beautiful are the hearts of Mennonites!,” and he joked about how “much Mennonites love waffles ( Waffeln ), but not weapons ( Waffen )” ( note 2 )! His visit resulted in an extensive reversal of opinion and the offer was welcomed officially by the Molotschna and Chortitza Colony ministerials. And upon leaving, the general was gifted with a poem by Bernhard Harder ( note 3 ) and a waffle iron ( note 4 ). Harder was an inf...

Sesquicentennial: Proclamation of Universal Military Service Manifesto, January 1, 1874

One-hundred-and-fifty years ago Tsar Alexander II proclaimed a new universal military service requirement into law, which—despite the promises of his predecesors—included Russia’s Mennonites. This act fundamentally changed the course of the Russian Mennonite story, and resulted in the emigration of some 17,000 Mennonites. The Russian government’s intentions in this regard were first reported in newspapers in November 1870 ( note 1 ) and later confirmed by Senator Evgenii von Hahn, former President of the Guardianship Committee ( note 2 ). Some Russian Mennonite leaders were soon corresponding with American counterparts on the possibility of mass migration ( note 3 ). Despite painful internal differences in the Mennonite community, between 1871 and Fall 1873 they put up a united front with five joint delegations to St. Petersburg and Yalta to petition for a Mennonite exemption. While the delegations were well received and some options could be discussed with ministers of the Crown, ...

What is the Church to Say? Letter 4 (of 4) to American Mennonite Friends

Irony is used in this post to provoke and invite critical thought; the historical research on the Mennonite experience is accurate and carefully considered. ~ANF Preparing for your next AGM: Mennonite Congregations and Deportations Many U.S. Mennonite pastors voted for Donald Trump, whose signature promise was an immediate start to “the largest deportation operation in American history.” Confirmed this week, President Trump will declare a national emergency and deploy military assets to carry this out. The timing is ideal; in January many Mennonite congregations have their Annual General Meeting (AGM) with opportunity to review and update the bylaws of their constitution. Need help? We have related examples from our tradition, which I offer as a template, together with a few red flags. First, your congregational by-laws. It is unlikely you have undocumented immigrants in your congregation, but you should flag this. Model: Gustav Reimer, a deacon and notary public from the ...

Fraktur (or Gothic) font and Kurrent- (or Sütterlin) handwriting: Nazi ban, 1941

In the middle of the war on January 1, 1942, the Winnipeg-based Mennonitische Rundschau published a new issue without the familiar Fraktur script masthead ( note 1 ). One might speculate on the reasons, but a year earlier Hitler banned the use of the font in the Reich . The Rundschau did not exactly follow all orders from Berlin—the rest of the paper was in Fraktur (sometimes referred to as "Gothic"); when the war ended in 1945, the Rundschau reintroduced the Fraktur font for its masthead. It wasn’t until the 1960s that an issue might have a page or title here or there with the “normal” or Latin font, even though post-war Germany was no longer using Fraktur . By 1973 only the Rundschau masthead is left in Fraktur , and that is only removed in December 1992. Attached is a copy of Nazi Party Secretary Martin Bormann's official letter dated January 3, 1941, which prohibited the use of Fraktur fonts "by order of the Führer. " Why? It was a Jewish invention, apparent...

Village Reports Commando Dr. Stumpp, 1942: List and Links

Each of the "Commando Dr. Stumpp" village reports written during German occupation of Ukraine 1942 contains a mountain of demographic data, names, dates, occupations, numbers of untimely deaths (revolution, famines, abductions), narratives of life in the 1930s, of repression and liberation, maps, and much more. The reports are critical for telling the story of Mennonites in the Soviet Union before 1942, albeit written with the dynamics of Nazi German rule at play. Reports for some 56 (predominantly) Mennonite villages from the historic Mennonite settlement areas of Chortitza, Sagradovka, Baratow, Schlachtin, Milorodovka, and Borosenko have survived. Unfortunately no village reports from the Molotschna area (known under occupation as “Halbstadt”) have been found. Dr. Karl Stumpp, a prolific chronicler of “Germans abroad,” became well-known to German Mennonites (Prof. Benjamin Unruh/ Dr. Walter Quiring) before the war as the director of the Research Center for Russian Germans...

"A Small Town near Auschwitz” – Chortitza Mennonite Refugee/ Resettlement Camps

Simple proximity to a place of horrors does not equal knowledge or complicity. Many Gnadenfeld-area Mennonite refugees were, for example, temporarily housed 20 km. away from the Bergen-Belsen Concentration Camp where 15-year-old Anne Frank died ultimately of typhus ( note 1 ). The day after liberation by British troops on April 15, 1945, camp survivors began to flow through neighbouring villages. “What a sight they were! They had been tortured and starved, and were swollen from lack of food. … We could hardly believe that the glorious country of Germany could commit such crimes against people,” Susanna Toews wrote ( note 2 ). My mother was only seven, but she remembers overhearing shocking descriptions given by their host family’s teenaged girls forced by the British to clean some of the camp buses. What about the much larger death camp at Auschwitz? There is a book entitled: A Small Town near Auschwitz: Ordinary Nazis and the Holocaust. It is about an administrator living near the ...

1921: Formation of the “Union of Citizens of Dutch Lineage in Ukraine”

Famine was imminent; unprecedented drought; taxes and requisitions exceeded what was harvested; some villages had no horses; extortion and arrests were widespread; many men were disenfranchised and barred from village affairs (see note 1 ). Lenin responded with the 1921 “New Economic Policy” (NEP), which allowed for a degree of market flexibility within the context of socialism to ward off complete economic collapse. A fixed-tax was imposed, grain quotas were eased, farmers were allowed a small amount of land and could sell excess produce at free-market prices after taxes had been paid. Much was in the air. In secret talks, Soviet Trade Commissar Leonid Krasin told the head of the Eastern Section in the German Foreign Office, Gustav Behrendt, that the USSR was “prepared—just like Catherine the Great of old—to call hundreds of thousands of German colonists into the land and transfer them to large, closed complexes for settlement,” especially in Turkestan and the North Caucasus, be...

1920s: Those who left and those who stayed behind

The picture below is my grandmother's family in 1928. Some could leave but most stayed behind. In 1928 a small group of some 511 Soviet Mennonites were unexpectedly approved for emigration ( note 1 ). None of the circa 21,000 Mennonites who emigrated from Russia in the 1920s “simply” left. And for everyone who left, at least three more hoped to leave but couldn’t. It is a complex story. Canada only wanted a certain type—young healthy farmers—and not all were transparent about their skills and intentions The Soviet Union wanted to rid itself of a specifically-defined “excess,” and Mennonite leadership knew how to leverage that Estate owners, and Selbstschutz /White Army militia were the first to be helped to leave, because they were deemed as most threatened community members; What role did money play? Thousands paid cash for their tickets; Who made the final decision on group lists, and for which regions? This was not transparent. Exit visa applications were also regularly reje...

Molotschna Elder Heinrich Dirks and tensions with Mennonite Brethren

Russian Mennonites were not always kind to each other—and nowhere is this seen better than in the tensions between “old” Mennonites and the “separatist” Mennonite Brethren, who had their beginnings in Gnadenfeld, Molotschna in 1860. Heinrich Dirks (1842-1915) was the first Russian Mennonite overseas missionary and later long-time Gnadenfeld, Molotschna ( note 1 ). Everything about Dirks’ life suggests that he would have joined the Brethren in 1860. He too was influenced by the "powerful and gripping” conversionist ministry of Eduard Wüst in his youth. Dirks was a young adult in the Gnadenfeld congregation in South Russia where the Mennonite Brethren /separatist movement began. Shortly thereafter, he was trained in the German pietist Barmen Mission School (1863-67), and famously travelled to Sumatra (Indonesia) where he started a mission outpost and school. The Mennonite Brethren too would later connect the global mission imperative with the impending return of Christ as did Dirk...

When Mennonite Agencies withdraw support from star player: Benjamin Unruh, 1938

In 1938 Mennonite Central Committee took the decision to significantly reduce their support of Benjamin Unruh’s work in Germany as of August 1, and Dutch Mennonites announced the same effective January 1, 1939. What to do? Ask the Nazi Party and government agencies to make up the difference ( note 1 )! On December 3, 1938, Unruh made the following pitch: “Germany generously and magnanimously helped our [Mennonite] organizations, on my intercession, to overcome the manifold difficulties connected with such a large movement of people [beginning 1923] in such critical times. ... The fact that finally all Mennonite synodal and national associations formally appointed me as their representative in the field of Russian-German welfare (Fürsorge), had its deeper reason especially in the success of my activity in Germany. … You see that I stand in the center of the global Mennonite [relief] work. However, I have always done this as a German man and not only as a representative of my denominat...

History of the Russian Mennonites

Search This Blog