Hans P. Epp, Blumengart: Teacher & Minister between Stalin and Hitler

The 1943 Chortitza district photographs of a Mennonite village schoolmaster and students bring that world to life in a vivid manner (note 1).

Today, archival documents allow us to give background to those photographs—some of which are troubling—and to piece together a fuller story.

During German occupation, Johann (Hans) P. Epp was schoolmaster in the Mennonite village of Blumengart, 5 km east of Nieder Chortitza and the Dnjepr River; in April of 1943 Epp was 59 years-old (note 2).

According to the 1942 Village Report completed for Commando Dr. Stumpp, Blumengart had 62 families. Each of the families had a typical Mennonite last name with 40 adult males and 73 adult females, and 143 youth under eighteen. Of the 62 families, twenty-one were without a “male head;” in 1937-38, twenty village men were arrested and either executed or exiled, and another seven men were missing since hostilities with Germany began in June 1941 (note 3).

The Blumengart village report was written with the assistance of Gerhard Fast, an administrator supporting Commando Dr. Stumpp; it was signed by Fast and Mennonite Mayor Redekop (see pic).

The report noted that school attendance had suffered in past years due to lack of clothing and food. Classrooms had had “no instructional materials,” but by May 1942 they received chalkboards, classroom maps, and other teaching materials from Germany. The school building was in the middle of the village and in need of general repair, according to the report. The photographs capture all of this.

Children in the first four grades had never experienced instruction in German, and now schooling was exclusively in German. There were 23 boys and 22 girls divided into two classrooms taught by Mr. Epp and his eldest daughter. Both had attended the spring 1942 pedagogical camp for ethnic-German teachers in Chortitza and taught by teachers from the Reich.

Blumengart had a library before German occupation, but the books were largely Russian or Ukrainian and ideologically slanted—thus hardly read. In 1942 the village was receiving five copies of the German occupation newspaper, Deutsche Ukraine-Zeitung but had little else in German.

Mennonite students were easily introduced to the “German greeting” and salute, “Heil Hitler!” Schools enforced “rules and order” and over time offered music, occasional films, and drawing competitions to “awaken the joy of work” and “raise up a new breed of German humanity (Menschenschlag)" (note 4).

The fabric of the community from which they came had been badly torn under Stalin. The village report noted that socializing had virtually stopped; “since collectivization [1930], neighbours no longer wanted to see their neighbours.” And again: “a particular obstacle to social life, especially among the youth, is the lack of clothing. One woman said that she has a wedding veil that has been used by 30 brides because no new ones could be ordered” (note 5).

The village had two Ukrainian families prior to the arrival of the German armies, but they were now gone. Villagers had witnessed how many—“mainly Jews”—from the region fled in panic east across the Dnjepr River in advance of the German armies. When the Germans had reached the west bank, other Mennonite communities like Einlage, Rosenort or Chortitza which had had larger numbers of Jewish neighbours, reported that all remaining Jews “were simply taken and shot” (note 6).

With German occupation, the Deutsche Ukraine-Zeitung—the only German language reading material in Blumenort and most other Mennonite villages at the time—offered regular interpretations of their past misery as something orchestrated by Jews. E.g., “The Jews and Moscow: [National] Socialism is Aryan, Communism is Jewish” (Deutsche Ukraine-Zeitung 1, no. 245 [Nov. 4, 1942] 1f.).

Not only were schools slowly given a new life, but also the churches. Blumengart was technically part of the larger Chortitza Mennonite Church, but locally they met Sundays in a home. Schoolmaster Epp was also elected minister and installed by Chortitza elder-elect, Heinrich Winter (note 7). Epp was the great-great-grandson of the first full Mennonite elder in Russia, David Epp.

Johann Epp married in 1912 to Anna Heinrichs; they had four children. In the Stalin years, Johann was an accountant at a mill. He was arrested on November 28, 1934. The charges laid against him were trumped up and typical of those laid against many Mennonite men in Ukraine in the 1930s: “carried out active work on the distribution of Hitler’s material assistance among the Germans” (note 8). In short, he received or helped distribute famine aid packages from Mennonites in North America and Europe. These were all funneled through Benjamin H. Unruh and Mennonites in Germany. Epp was held in prison in Dnepropetrovsk for six months and then convicted for “counter-revolutionary agitation and promotion of a capitalist country.” Epp was sentenced to four years in a forced labour camp in Siberia (1935-1939) and disenfranchised for two years. He was one of the few who survived and returned home alive.

The schoolmaster’s study has a portrait of Hitler and two swastikas. A similar photograph can be found of a schoolmaster and his study in the Lutheran village of Prischib, immediately across from the Mennonite centre of Halbstadt (note 9). A photograph of the Chortitza High School during this same time has a swastika on the flag pole as well.

The photographs are certainly for propaganda purposes, but they also served an artistic purpose for the photographer, whose career continued after the war. Herbert List was known for his “austere, classically posed black-and-white compositions” (especially of males), and was “influential in modern photography and contemporary fashion photography” (note 10).

Together the photographs and the stories bring to life the complexities and complicities of Mennonite life between Stalin and Hitler.

Schoolmaster and minister Hans Epp—together with the entire Mennonite population in Ukraine—was evacuated to Prussia and resettled in Warthegau (German-annexed Poland) towards the end of the war, 1943-44. Mennonite resettlers were all naturalized as German citizens.

Immediately after the war, Epp and his family together with 12,000 other Mennonites were displaced refugees in the western zone. Another ca. 24,000 Mennonites on the flight west were forcibly repatriated by the Soviet Union. In 1947 Mennonite Central Committee resettled Epp’s family to the new colony of Volendam in east Paraguay. In 1954 Epp and family moved to Canada. He died one day shy of his 90th birthday in Crystal City, Manitoba in 1974.

---Arnold Neufeldt-Fast

---Notes---

Note 1: See Mennonite photos by Herbert List, 1943 (Magnum Photos). https://pro.magnumphotos.com/CS.aspx?VP3=SearchResult&VBID=2K1HZOBWEHWPVJ&SMLS=1&RW=1366&RH=608&POPUPIID=2K1HRG69Q5IX&POPUPPN=13#/SearchResult&VBID=2K1HZOBWEHWPVJ&SMLS=1&RW=1366&RH=608&POPUPIID=2K1HRG69QQ99&POPUPPN=16.

Note 2: “Johann Peter Epp,” GRanDMA #435629 (Genealogical Registry and Database of Mennonite Ancestry, California Mennonite Historical Society).

Note 3: “Blumengart Village Report Commando Dr. Stumpp.” Prepared for the German Reichsminister for the Occupied Eastern Territories, 1942. In Bundesarchiv Koblenz, BArch R6_GSK. State Electronic Archive of Ukraine, https://tsdea.archives.gov.ua/deutsch/gallery.php?tt=R_6_622+Gebiet%3A+Zwischen%0D%0ARayon%3A+Chortizza%0D%0AKreisgebiet%3A+Saporoshje%0D%0AGenerelbezirk%3A+Dnjepropertrowsk+Dorf%3A+Blumengart%0D%0Arussisch+%E2%80%93+Kapustjanka&p=R_6_622%5C%D1%824_787-835%0D%0A#lg=1&slide=34.

Note 4: “Die Suche nach 5000 Volksdeutschen,” Deutsche Ukraine-Zeitung 1, no. 98 (May 16, 1942), 3, https://libraria.ua/all-titles/group/875/.

Note 5: “Blumengart Village Report Commando Dr. Stumpp.”

Note 6: Heinrich Bergen, ed., Einlage: Chronik des Dorfes Kitschkas, 1789–1943 (Saskatoon: Self-published, 2010), 80.

Note 7: Henry H. Winter, Shepherd of the Oppressed. Heinrich Winter: The Last Aeltester of Chortitza (Leamington, ON: Self-published, 1990), 75; pic of baptismal class, p. 68.

Note 8: History: Zaporizhia Region, Book VI (Zaporizhia: Dniprovskij Metalurg, 2013) [РЕАБІЛІТОВАНІ ІСТОРІЄЮ: Запорізька область], 251, http://www.reabit.org.ua/files/store/Zaporozh-6.pdf.

Note 9: For Prischib teacher photo, cf. Ray Brandon and Wendy Lower, eds., The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialization (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2008), 232. For Chortitza High School photo, cf. https://enc.rusdeutsch.ru/articles/5767?fbclid=IwAR1i0o6h1Xv6F-QCc3spiHUuQRSUt1Y6Lb-7zDl2XGU9LIJvSCDbajeAjzc.

Note 10: Cf. background on the photographer, Herbert List, in Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_List. One of List’s grandparents was Jewish, which limited his professional opportunities during the Nazi period.

---

To cite this post: Arnold Neufeldt-Fast, "Hans P. Epp, Blumengart: Teacher & Minister between Stalin and Hitler," History of the Russian Mennonites (blog), May 25, 2023, https://russianmennonites.blogspot.com/2023/05/hans-p-epp-blumengart-teacher-minister.html.

Comments

Swiss and Palatinate Connections

Sometime after 1850 Andreas Plennert and his family immigrated to South Russia from the Culm Region of West Prussia. Though there was at least one Mennonite “Plehnert” who had already immigrated to Russia in 1793, it is not a very common Prussian-Russian Mennonite name. As such, however, it is easier to trace than many and offers a minority narrative and identity within the longer and broader Russian Mennonite story. The account below is adapted largely from information in Horst Penner, Die ost- und westpreußischen Mennoniten , vol. 1, though I have expanded upon his work to offer a slightly different narrative. In 1724 there was a group of Mennonites forced out of the Memel region in East Prussia for political and religious reasons and were given assistance to resettle back to West Prussia in areas populated by Mennonites. Among the 23 households that went to the Stuhm region there is one Plenert listed, namely Christian Plenert. We know that Mennonites entered the Memel region ...

Mennonite-Designed Mosque on the Molotschna

The “Peter J. Braun Archive" is a mammoth 78 reel microfilm collection of Russian Mennonite materials from 1803 to 1920 -- and largely still untapped by researchers ( note 1 ). In the files of Philipp Wiebe, son-in-law and heir to Johann Cornies, is a blueprint for a mosque ( pic ) as well as another file entitled “Akkerman Mosque Construction Accounts, 1850-1859” ( note 2 ). The Molotschna Mennonites were settlers on traditional Nogai lands; their Nogai neighbours were a nomadic, Muslim Tartar group. In 1825, Cornies wrote a significant anthropological report on the Nogai at the request of the Guardianship Committee, based largely on his engagements with these neighbours on Molotschna’s southern border ( note 3 ). Building upon these experiences and relationships, in 1835 Cornies founded the Nogai agricultural colony “Akkerman” outside the southern border of the Molotschna Colony. Akkerman was a projection of Cornies’ ideal Mennonite village outlined in exacting detail, with un...

Polish-Prussia? Royal Prussia? West Prussia? Polish-Lithuanian Commonwealth? Notes for Clarification

The historical jurisdictions, names and political powers under which Mennonites lived since their arrival in lands that are today Poland are difficult to keep straight. However they are important for telling the story right. This post simply provides some notes for orientation with reference to the late sixteenth-century map below. Polish- or Royal Prussia comes into being with the defeat of Teutonic Knights by the Polish Crown in 1466. See the pink-shaded area of the map below. Ducal Prussia is a fiefdom of the Kingdom of Poland after 1525 (see stiped on map). In 1618, this duchy (voivodeship) is inherited by Hohenzollerns of Brandenburg, who separated it from the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1657. After 1701, the Elector of Brandenburg is the “King of Prussia” when in that territory. With the First Partition of Poland in 1772, it becomes East Prussia . By 1569 Polish- or Royal Prussia was fully integrated into Kingdom of Poland and part of the larger Polish-Lithuanian...

Fraktur (or Gothic) font and Kurrent- (or Sütterlin) handwriting: Nazi ban, 1941

In the middle of the war on January 1, 1942, the Winnipeg-based Mennonitische Rundschau published a new issue without the familiar Fraktur script masthead ( note 1 ). One might speculate on the reasons, but a year earlier Hitler banned the use of the font in the Reich . The Rundschau did not exactly follow all orders from Berlin—the rest of the paper was in Fraktur (sometimes referred to as "Gothic"); when the war ended in 1945, the Rundschau reintroduced the Fraktur font for its masthead. It wasn’t until the 1960s that an issue might have a page or title here or there with the “normal” or Latin font, even though post-war Germany was no longer using Fraktur . By 1973 only the Rundschau masthead is left in Fraktur , and that is only removed in December 1992. Attached is a copy of Nazi Party Secretary Martin Bormann's official letter dated January 3, 1941, which prohibited the use of Fraktur fonts "by order of the Führer. " Why? It was a Jewish invention, apparent...

Snapshots of Danzig Mennonites, late 1600s & early 1700s

A picture can be worth a thousand words. We do not have photographs, but we have a few colour paintings of life in and around Danzig in the late 1600s and early 1700s, as well as maps. We also have a limited number of "textual snapshots" of Mennonites at this time and place, which offer an instructive window into that foreign world. These snapshots of work, worship, health, education, community relationships, smaller repressions, and security can contribute to the creation of a larger collage of Mennonite life in Danzig and Polish Prussia. Snapshot 1 : In 1681 there were approximately 180 Mennonite families who lived in the “gardens” or villages outside Danzig, with 113 of those families within the jurisdiction of the city. At this time Mennonites were barred from owning houses within the walls of the city. Of these 113 family heads, we know: 43 were retailers of spirits, 24 merchants, 9 lacemakers, 7 dyers, 3 silk dyers, 3 pressers, 2 brokers, 2 treasurers, 2 waitresses, et...

Jews and Mennonites Together in Danzig's Suburbs

There has been very little reflection on the relationship of Jews and Mennonites in the suburb of Schottland (or Alt-Schottland or Stare Szkoty) where Mennonites first settled in the mid-1500s. Here Mennonites and Jews lived in the small community together for two centuries, quite literally on the margins outside the gates of the city of Danzig. Many historic maps that include Alt Schottland have become available in recent years ( note 1; pic ). H.G. Mannhardt’s book on the Danzig Mennonite church community plus some archival membership lists are our best sources for the Mennonite experience, while illustrations from the day bring many of those episodes of prosperity, repressions, war, plague, emigration, flooding etc. in an urban environment to life ( note 2 ). Peter J. Klassen’s writings on Mennonites in Poland and Prussia also present newer research on Mennonite life in and around Danzig in helpful ways ( note 3 ). There is one small sentence in Klassen’s larger volume that sugg...

Mennonites in Danzig's Suburbs: Maps and Illustrations

Mennonites first settled in the Danzig suburb of Schottland (lit: "Scotland"; “Stare-Szkoty”; also “Alt-Schottland”) in the mid-1500s. “Danzig” is the oldest and most important Mennonite congregation in Prussia. Menno Simons visited Schottland and Dirk Phillips was its first elder and lived here for a time. Two centuries later the number of families from the suburbs of Danzig that immigrated to Russia was not large: Stolzenberg 5, Schidlitz 3, Alt-Schottland 2, Ohra 1, Langfuhr 1, Emaus 1, Nobel 1, and Krampetz 2 ( map 1 ). However most Russian Mennonites had at least some connection to the Danzig church—whether Frisian or Flemish—if not in the 1700s, then in 1600s. Map 2 is from 1615; a larger number of Mennonites had been in Schottland at this point for more than four decades. Its buildings are not rural but look very Dutch urban/suburban in style. These were weavers, merchants and craftsmen, and since the 17th century they lived side-by-side with a larger number of Jews a...

Invitation to the Russian Consulate, Danzig, January 19, 1788

B elow is one of the most important original Mennonite artifacts I have seen. It concerns January 19. The two land scouts Jacob Höppner and Johann Bartsch had returned to Danzig from Russia on November 10, 1787 with the Russian Immigration Agent, Georg von Trappe. Soon thereafter, Trappe had copies of the royal decree and agreement (Gnadenbrief) printed for distribution in the Flemish and Frisian Mennonite congregations in Danzig and other locations, dated December 29, 1787 ( see pic ; note 1 ). After the flyer was handed out to congregants in Danzig after worship on January 13, 1788, city councilors made the most bitter accusations against church elders for allowing Trappe and the Russian Consulate to do this; something similar had happened before ( note 2 ). In the flyer Trappe boasted that land scouts Höppner and Bartsch met not only with Gregory Potemkin, Catherine the Great’s vice-regent and administrator of New Russia, but also with “the Most Gracious Russian Monarch” herse...

Plague and Pestilence in Danzig, 1709

Russian and Prussian Mennonites trace at least 200 years of their story through Danzig and Royal Prussia, where episodes of plague and pestilence were not unfamiliar ( note 1 ). Mennonites arrived primarily from the Low Countries and in large numbers in the middle of the 16th century—approximately 750 families or 3,000 refugees and settlers between 1527 and 1578 to Danzig and Royal Prussia ( note 2 ). At this time Danzig was undergoing tremendous demographic, cultural and economic transformation, almost tripling in population in less than 100 years. With 80% of Poland’s foreign trade handled through this port city ( note 3 ), Danzig saw the arrival of new people from across Europe, many looking to find work in the crammed and bustling city ( note 4 ). Maria Bogucka’s research on Danzig in this era brings the streets of the maritime city to life: “Sanitation facilities were inadequate … The level of personal hygiene was low. Most people lived close together: five or six to a room, sle...

Why Danzig and Poland?

In the late 16th century, Poland became a haven for a variety of non-conformists which included Jews, Anti-Trinitarians from Italy and Bohemia, Quakers and Calvinists from Great Britain, south German Schwenkfelders, Eastern Orthodox, Armenian, and Greek Catholic Christians, some Muslim Tatars, as well as other peaceful sectarians like the Dutch and Flemish Anabaptists. Unlike the Low Countries and most of western Europe, the Polish-Lithuanian Commonwealth was a “state without stakes,” and as such fittingly described as “God’s playground” ( note 1 ). In the view of 17th-century Dutch dramatist Joost van den Vondel, it was “the ‘Promised Land,’ where the refugee could forget all his sorrow and enjoy the richness of the land” ( note 2 ). Over the next two centuries an important strand of Mennonite life and spirituality evolved into a mature tradition in this relatively hospitable context ( note 3 ). Anabaptists from the Low Countries began to arrive in Danzig and region as early as 15...

History of the Russian Mennonites

Search This Blog