Hans P. Epp, Blumengart: Teacher & Minister between Stalin and Hitler

The 1943 Chortitza district photographs of a Mennonite village schoolmaster and students bring that world to life in a vivid manner (note 1).

Today, archival documents allow us to give background to those photographs—some of which are troubling—and to piece together a fuller story.

During German occupation, Johann (Hans) P. Epp was schoolmaster in the Mennonite village of Blumengart, 5 km east of Nieder Chortitza and the Dnjepr River; in April of 1943 Epp was 59 years-old (note 2).

According to the 1942 Village Report completed for Commando Dr. Stumpp, Blumengart had 62 families. Each of the families had a typical Mennonite last name with 40 adult males and 73 adult females, and 143 youth under eighteen. Of the 62 families, twenty-one were without a “male head;” in 1937-38, twenty village men were arrested and either executed or exiled, and another seven men were missing since hostilities with Germany began in June 1941 (note 3).

The Blumengart village report was written with the assistance of Gerhard Fast, an administrator supporting Commando Dr. Stumpp; it was signed by Fast and Mennonite Mayor Redekop (see pic).

The report noted that school attendance had suffered in past years due to lack of clothing and food. Classrooms had had “no instructional materials,” but by May 1942 they received chalkboards, classroom maps, and other teaching materials from Germany. The school building was in the middle of the village and in need of general repair, according to the report. The photographs capture all of this.

Children in the first four grades had never experienced instruction in German, and now schooling was exclusively in German. There were 23 boys and 22 girls divided into two classrooms taught by Mr. Epp and his eldest daughter. Both had attended the spring 1942 pedagogical camp for ethnic-German teachers in Chortitza and taught by teachers from the Reich.

Blumengart had a library before German occupation, but the books were largely Russian or Ukrainian and ideologically slanted—thus hardly read. In 1942 the village was receiving five copies of the German occupation newspaper, Deutsche Ukraine-Zeitung but had little else in German.

Mennonite students were easily introduced to the “German greeting” and salute, “Heil Hitler!” Schools enforced “rules and order” and over time offered music, occasional films, and drawing competitions to “awaken the joy of work” and “raise up a new breed of German humanity (Menschenschlag)" (note 4).

The fabric of the community from which they came had been badly torn under Stalin. The village report noted that socializing had virtually stopped; “since collectivization [1930], neighbours no longer wanted to see their neighbours.” And again: “a particular obstacle to social life, especially among the youth, is the lack of clothing. One woman said that she has a wedding veil that has been used by 30 brides because no new ones could be ordered” (note 5).

The village had two Ukrainian families prior to the arrival of the German armies, but they were now gone. Villagers had witnessed how many—“mainly Jews”—from the region fled in panic east across the Dnjepr River in advance of the German armies. When the Germans had reached the west bank, other Mennonite communities like Einlage, Rosenort or Chortitza which had had larger numbers of Jewish neighbours, reported that all remaining Jews “were simply taken and shot” (note 6).

With German occupation, the Deutsche Ukraine-Zeitung—the only German language reading material in Blumenort and most other Mennonite villages at the time—offered regular interpretations of their past misery as something orchestrated by Jews. E.g., “The Jews and Moscow: [National] Socialism is Aryan, Communism is Jewish” (Deutsche Ukraine-Zeitung 1, no. 245 [Nov. 4, 1942] 1f.).

Not only were schools slowly given a new life, but also the churches. Blumengart was technically part of the larger Chortitza Mennonite Church, but locally they met Sundays in a home. Schoolmaster Epp was also elected minister and installed by Chortitza elder-elect, Heinrich Winter (note 7). Epp was the great-great-grandson of the first full Mennonite elder in Russia, David Epp.

Johann Epp married in 1912 to Anna Heinrichs; they had four children. In the Stalin years, Johann was an accountant at a mill. He was arrested on November 28, 1934. The charges laid against him were trumped up and typical of those laid against many Mennonite men in Ukraine in the 1930s: “carried out active work on the distribution of Hitler’s material assistance among the Germans” (note 8). In short, he received or helped distribute famine aid packages from Mennonites in North America and Europe. These were all funneled through Benjamin H. Unruh and Mennonites in Germany. Epp was held in prison in Dnepropetrovsk for six months and then convicted for “counter-revolutionary agitation and promotion of a capitalist country.” Epp was sentenced to four years in a forced labour camp in Siberia (1935-1939) and disenfranchised for two years. He was one of the few who survived and returned home alive.

The schoolmaster’s study has a portrait of Hitler and two swastikas. A similar photograph can be found of a schoolmaster and his study in the Lutheran village of Prischib, immediately across from the Mennonite centre of Halbstadt (note 9). A photograph of the Chortitza High School during this same time has a swastika on the flag pole as well.

The photographs are certainly for propaganda purposes, but they also served an artistic purpose for the photographer, whose career continued after the war. Herbert List was known for his “austere, classically posed black-and-white compositions” (especially of males), and was “influential in modern photography and contemporary fashion photography” (note 10).

Together the photographs and the stories bring to life the complexities and complicities of Mennonite life between Stalin and Hitler.

Schoolmaster and minister Hans Epp—together with the entire Mennonite population in Ukraine—was evacuated to Prussia and resettled in Warthegau (German-annexed Poland) towards the end of the war, 1943-44. Mennonite resettlers were all naturalized as German citizens.

Immediately after the war, Epp and his family together with 12,000 other Mennonites were displaced refugees in the western zone. Another ca. 24,000 Mennonites on the flight west were forcibly repatriated by the Soviet Union. In 1947 Mennonite Central Committee resettled Epp’s family to the new colony of Volendam in east Paraguay. In 1954 Epp and family moved to Canada. He died one day shy of his 90th birthday in Crystal City, Manitoba in 1974.

---Arnold Neufeldt-Fast

---Notes---

Note 1: See Mennonite photos by Herbert List, 1943 (Magnum Photos). https://pro.magnumphotos.com/CS.aspx?VP3=SearchResult&VBID=2K1HZOBWEHWPVJ&SMLS=1&RW=1366&RH=608&POPUPIID=2K1HRG69Q5IX&POPUPPN=13#/SearchResult&VBID=2K1HZOBWEHWPVJ&SMLS=1&RW=1366&RH=608&POPUPIID=2K1HRG69QQ99&POPUPPN=16.

Note 2: “Johann Peter Epp,” GRanDMA #435629 (Genealogical Registry and Database of Mennonite Ancestry, California Mennonite Historical Society).

Note 3: “Blumengart Village Report Commando Dr. Stumpp.” Prepared for the German Reichsminister for the Occupied Eastern Territories, 1942. In Bundesarchiv Koblenz, BArch R6_GSK. State Electronic Archive of Ukraine, https://tsdea.archives.gov.ua/deutsch/gallery.php?tt=R_6_622+Gebiet%3A+Zwischen%0D%0ARayon%3A+Chortizza%0D%0AKreisgebiet%3A+Saporoshje%0D%0AGenerelbezirk%3A+Dnjepropertrowsk+Dorf%3A+Blumengart%0D%0Arussisch+%E2%80%93+Kapustjanka&p=R_6_622%5C%D1%824_787-835%0D%0A#lg=1&slide=34.

Note 4: “Die Suche nach 5000 Volksdeutschen,” Deutsche Ukraine-Zeitung 1, no. 98 (May 16, 1942), 3, https://libraria.ua/all-titles/group/875/.

Note 5: “Blumengart Village Report Commando Dr. Stumpp.”

Note 6: Heinrich Bergen, ed., Einlage: Chronik des Dorfes Kitschkas, 1789–1943 (Saskatoon: Self-published, 2010), 80.

Note 7: Henry H. Winter, Shepherd of the Oppressed. Heinrich Winter: The Last Aeltester of Chortitza (Leamington, ON: Self-published, 1990), 75; pic of baptismal class, p. 68.

Note 8: History: Zaporizhia Region, Book VI (Zaporizhia: Dniprovskij Metalurg, 2013) [РЕАБІЛІТОВАНІ ІСТОРІЄЮ: Запорізька область], 251, http://www.reabit.org.ua/files/store/Zaporozh-6.pdf.

Note 9: For Prischib teacher photo, cf. Ray Brandon and Wendy Lower, eds., The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialization (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2008), 232. For Chortitza High School photo, cf. https://enc.rusdeutsch.ru/articles/5767?fbclid=IwAR1i0o6h1Xv6F-QCc3spiHUuQRSUt1Y6Lb-7zDl2XGU9LIJvSCDbajeAjzc.

Note 10: Cf. background on the photographer, Herbert List, in Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_List. One of List’s grandparents was Jewish, which limited his professional opportunities during the Nazi period.

---

To cite this post: Arnold Neufeldt-Fast, "Hans P. Epp, Blumengart: Teacher & Minister between Stalin and Hitler," History of the Russian Mennonites (blog), May 25, 2023, https://russianmennonites.blogspot.com/2023/05/hans-p-epp-blumengart-teacher-minister.html.

Comments

The End of Schardau (and other Molotschna villages), 1941

My grandmother was four-years old when her parents moved from Petershagen, Molotschna to Schardau in 1908. This story is larger than that of Schardau, but tells how this village and many others in Molotschna were evacuated by Stalin days before the arrival of German troops in 1941. -ANF The bridge across the Dnieper at Chortitza was destroyed by retreating Soviet troops on August 18, 1941 and the hydroelectric dam completed near Einlage in 1932 was also dynamited by NKVD personnel—killing at least 20,000 locals downstream, and forcing the Germans to cross further south at Nikopol. For the next six-and-a-half weeks, the old Mennonite settlement area of Chortitza was continuously shelled by Soviet troops from Zaporozhje on the east side of the river ( note 1 ). The majority of Russian Germans in Crimea and Ukraine paid dearly for Germany’s Blitzkrieg and plans for racially-based population resettlements. As early as August 3, 1941, the Supreme Command of the Soviet Forces received noti...

Mennonites in Danzig's Suburbs: Maps and Illustrations

Mennonites first settled in the Danzig suburb of Schottland (lit: "Scotland"; “Stare-Szkoty”; also “Alt-Schottland”) in the mid-1500s. “Danzig” is the oldest and most important Mennonite congregation in Prussia. Menno Simons visited Schottland and Dirk Phillips was its first elder and lived here for a time. Two centuries later the number of families from the suburbs of Danzig that immigrated to Russia was not large: Stolzenberg 5, Schidlitz 3, Alt-Schottland 2, Ohra 1, Langfuhr 1, Emaus 1, Nobel 1, and Krampetz 2 ( map 1 ). However most Russian Mennonites had at least some connection to the Danzig church—whether Frisian or Flemish—if not in the 1700s, then in 1600s. Map 2 is from 1615; a larger number of Mennonites had been in Schottland at this point for more than four decades. Its buildings are not rural but look very Dutch urban/suburban in style. These were weavers, merchants and craftsmen, and since the 17th century they lived side-by-side with a larger number of Jews a...

“The way is finally open”—Russian Mennonite Immigration, 1922-23

In a highly secretive meeting in Ohrloff, Molotschna on February 7, 1922, leaders took a decision to work to remove the entire Mennonite population of some 100,000 people out of the USSR—if at all possible ( note 1 ). B.B. Janz (Ohrloff) and Bishop David Toews (Rosthern, SK) are remembered as the immigration leaders who made it possible to bring some 20,000 Mennonites from the Soviet Union to Canada in the 1920s ( note 2 ). But behind those final numbers were multiple problems. In August 1922, an appeal was made by leaders to churches in Canada and the USA: “The way is finally open, for at least 3,000 persons who have received permission to leave Russia … Two ships of the Canadian Pacific Railway are ready to sail from England to Odessa as soon as the cholera quarantine is lifted. These Russian [Mennonite] refugees are practically without clothing … .” ( Note 3 ) Notably at this point B. B. Janz was also writing Toews, saying that he was utterly exhausted and was preparing to ...

Mennonite-Designed Mosque on the Molotschna

The “Peter J. Braun Archive" is a mammoth 78 reel microfilm collection of Russian Mennonite materials from 1803 to 1920 -- and largely still untapped by researchers ( note 1 ). In the files of Philipp Wiebe, son-in-law and heir to Johann Cornies, is a blueprint for a mosque ( pic ) as well as another file entitled “Akkerman Mosque Construction Accounts, 1850-1859” ( note 2 ). The Molotschna Mennonites were settlers on traditional Nogai lands; their Nogai neighbours were a nomadic, Muslim Tartar group. In 1825, Cornies wrote a significant anthropological report on the Nogai at the request of the Guardianship Committee, based largely on his engagements with these neighbours on Molotschna’s southern border ( note 3 ). Building upon these experiences and relationships, in 1835 Cornies founded the Nogai agricultural colony “Akkerman” outside the southern border of the Molotschna Colony. Akkerman was a projection of Cornies’ ideal Mennonite village outlined in exacting detail, with un...

On Becoming the Quiet in the Land

They are fair questions: “What happened to the firebrands of the Reformation? How did the movement become so withdrawn--even "dour and unexciting,” according to one historian? Mennonites originally referred to themselves as the “quiet in the land” in contrast to the militant--definitely more exciting--militant revolutionaries of Münster ( note 1 ), and identification with Psalm 35:19f.: “Let not my enemies gloat over me … For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.” How did Mennonites become the “quiet in the land” in Royal Prussia? Minority non-citizen groups in Poland like Jews, Scots, Huguenots or the much smaller body of Mennonites did not enjoy full political or economic rights as citizens. Ecclesial and civil laws left linguistic or religious minorities vulnerable to extortion. Such groups sought to negotiate a Privilegium or charter with the king, which set out a legal basis for some protections of life an...

School Reports, 1890s

Mennonite memoirs typically paint a golden picture of schools in the so-called “golden era” of Mennonite life in Russia. The official “Reports on Molotschna Schools: 1895/96 and 1897/98,” however, give us a more lackluster and realistic picture ( note 1 ). What do we learn from these reports? Many schools had minor infractions—the furniture did not correspond to requirements, there were insufficient book cabinets, or the desks and benches were too old and in need of repair. The Mennonite schoolhouses in Halbstadt and Rudnerweide—once recognized as leading and exceptional—together with schools in Friedensruh, Fürstenwerder, Franzthal, and Blumstein were deemed to be “in an unsatisfactory state.” In other cases a new roof and new steps were needed, or the rooms too were too small, too dark, too cramped, or with moist walls. More seriously in some villages—Waldheim, Schönsee, Fabrikerwiese, and even Gnadenfeld, well-known for its educational past—inspectors recorded that pupils “do not ...

What is the Church to Say? Letter 4 (of 4) to American Mennonite Friends

Irony is used in this post to provoke and invite critical thought; the historical research on the Mennonite experience is accurate and carefully considered. ~ANF Preparing for your next AGM: Mennonite Congregations and Deportations Many U.S. Mennonite pastors voted for Donald Trump, whose signature promise was an immediate start to “the largest deportation operation in American history.” Confirmed this week, President Trump will declare a national emergency and deploy military assets to carry this out. The timing is ideal; in January many Mennonite congregations have their Annual General Meeting (AGM) with opportunity to review and update the bylaws of their constitution. Need help? We have related examples from our tradition, which I offer as a template, together with a few red flags. First, your congregational by-laws. It is unlikely you have undocumented immigrants in your congregation, but you should flag this. Model: Gustav Reimer, a deacon and notary public from the ...

1929 Flight of Mennonites to Moscow and Reception in Germany

At the core of the attached video are some thirty photos of Mennonite refugees arriving from Moscow in 1929 which are new archival finds. While some 13,000 had gathered in outskirts of Moscow, with many more attempting the same journey, the Soviet Union only released 3,885 Mennonite "German farmers," together with 1,260 Lutherans, 468 Catholics, 51 Baptists, and 7 Adventists. Some of new photographs are from the first group of 323 refugees who left Moscow on October 29, arriving in Kiel on November 3, 1929. A second group of photos are from the so-called “Swinemünde group,” which left Moscow only a day later. This group however could not be accommodated in the first transport and departed from a different station on October 31. They were however held up in Leningrad for one month as intense diplomatic negotiations between the Soviet Union, Germany and also Canada took place. This second group arrived at the Prussian sea port of Swinemünde on December 2. In the next ten ...

1871: "Mennonite Tough Luck"

In 1868, a delegation of Prussian Mennonite elders met with Prussian Crown Prince Frederick in Berlin. The topic was universal conscription--now also for Mennonites. They were informed that “what has happened here is coming soon to Russia as well” ( note 1 ). In Berlin the secret was already out. Three years later this political cartoon appeared in a satirical Berlin newspaper. It captures the predicament of Russian Mennonites (some enticed in recent decades from Prussia), with the announcement of a new policy of compulsory, universal military service. “‘Out of the frying pan and into the fire—or: Mennonite tough luck.’ The Mennonites, who immigrated to Russia in order to avoid becoming soldiers in Prussia, are now subject to newly introduced compulsory military service.” ( Note 2 ) The man caught in between looks more like a Prussian than Russian Mennonite—but that’s beside the point. With the “Great Reforms” of the 1860s (including emancipation of serfs) the fundamentals were c...

The Tinkelstein Family of Chortitza-Rosenthal (Ukraine)

Chortitza was the first Mennonite settlement in "New Russia" (later Ukraine), est. 1789. The last Mennonites left in 1943 ( note 1 ). During the Stalin years in Ukraine (after 1928), marriage with Jewish neighbours—especially among better educated Mennonites in cities—had become somewhat more common. When the Germans arrived mid-August 1941, however, it meant certain death for the Jewish partner and usually for the children of those marriages. A family friend, Peter Harder, died in 2022 at age 96. Peter was born in Osterwick to a teacher and grew up in Chortitza. As a 16-year-old in 1942, Peter was compelled by occupying German forces to participate in the war effort. Ukrainians and Russians (prisoners of war?) were used by the Germans to rebuild the massive dam at Einlage near Zaporizhzhia, and Peter was engaged as a translator. In the next year he changed focus and started teachers college, which included significant Nazi indoctrination. In 2017 I interviewed Peter Ha...

History of the Russian Mennonites

Search This Blog