Invitation to the Russian Consulate, Danzig, January 19, 1788

Below is one of the most important original Mennonite artifacts I have seen. It concerns January 19.

The two land scouts Jacob Höppner and Johann Bartsch had returned to Danzig from Russia on November 10, 1787 with the Russian Immigration Agent, Georg von Trappe. Soon thereafter, Trappe had copies of the royal decree and agreement (Gnadenbrief) printed for distribution in the Flemish and Frisian Mennonite congregations in Danzig and other locations, dated December 29, 1787 (see pic; note 1).

After the flyer was handed out to congregants in Danzig after worship on January 13, 1788, city councilors made the most bitter accusations against church elders for allowing Trappe and the Russian Consulate to do this; something similar had happened before (note 2).

In the flyer Trappe boasted that land scouts Höppner and Bartsch met not only with Gregory Potemkin, Catherine the Great’s vice-regent and administrator of New Russia, but also with “the Most Gracious Russian Monarch” herself together with several foreign envoys while touring her acquired territories earlier in 1786. Catharine personally offered the Mennonite delegates extensive protection and privileges--“the likes of which have never been bestowed upon any foreigner during the 25 years of the Most High's glorious and eternally memorable reign.”

Trappe extended an invitation to all Mennonites—whether they had participated in the sending of the deputies or not—to a gathering at the Russian Consulate in the Lang-Garten Street in Danzig at 9am on Saturday, January 19, 1788. The “Russian Palace” served as the residence of the Russia’s General-Consul, and was on one of Danzig’s foremost addresses near the Government House, with multiple hotels as well as the British and Dutch consulates (note 3).

However with the Prussian economic blockade of not-yet-annexed Danzig, by 1786 the Government House was “quite run down” (note 4). The embargo had had its desired economic and demoralizing impact. Prussian custom houses in the harbour imposed “arbitrary and insupportable duties” on goods for export and import, and those erected outside the city gates subjected each person to the “strictest search” (note 5).

Accordingly Danzig’s population had dropped from a recent high of 60,000 inhabitants to 40,000 in 1787. In the same year, the city had 1,900 deaths compared to little more than 1,000 births, and the City of Elbing—now under Prussian rule—had surpassed Danzig in shipping trade (note 5b).

Not surprisingly Danzig officials were very apprehensive when they heard Trappe was returning from Russia with “significant” financial offers and the two land scouts (note 6). The city stood to lose cheap labour, and if the wealthy should also emigrate, they could also lose considerable tax revenue (note 7).

In Austria, France, Sweden and Prussia, Russian immigration agents found it extremely difficult—often illegal—to publish and distribute an appeal for colonists; in Danzig however city officials tolerated the recruiting agents—assuming that good terms with Russia might check Prussian repression (note 8).

Like an evangelist, in Summer 1786 Trappe had spoken "indiscriminately to all people he met on the streets, dispatched his staff everywhere, and drove into the villages surrounding Danzig to persuade farmers to move to Russia” (note 9). In August Trappe met with Danzig Flemish Elder Peter Epp, who warmly and quickly promoted the proposal (note 10) which was read in both Flemish and Frisian congregations on August 7, 1786.

City officials however were furious that the Russian offer was promoted by the clergy, and the Mennonite ministers were then prohibited from endorsing the offer or the land scouts.

To work around this, sixty Mennonite family heads signed a power-of-attorney document (Vollmacht) to send a scouting delegation—which claimed to represent 270 to 300 families—to find an appropriate location for colonization and negotiate the final conditions for immigration. Höppner and Bartsch departed for Russia on September 22, 1786.

The scouts returned November 1787, and the first gathering of interested families with the Russian General-Counsel on January 19, 1788 found a very receptive audience. From Danzig alone an astonishing 1,011 Mennonites registered for emigration; logistical details for travel were discussed, and a building committee of six was created (note 11).

Ultimately however, Danzig Council approved only 138 of the 1,011 Mennonite exit applications—mostly persons with few financial resources (note 12)—and that after significant political pressure from Russia. During this period the Danzig Flemish Mennonite church was caring for about 100 “poor” individuals (note 13).

That “even the industrious Mennonites” of Danzig and surrounding region planned to accept the “very advantageous offers from St. Petersburg … if they choose to concentrate on agriculture” was confirmation of Danzig’s rapid economic and political decline, according to one international press report, and was a “great embarrassment” for city magistrate (note 14).

This one artifact—a flyer calling Mennonites to gather at the Russian Consulate on January 19, 1788--helps us unfold that entire drama. Höppner would leave with his first group of emigrants on Easter Sunday. 120 years later, there would be more than 100,000 Mennonites in Russia.

---Arnold Neufeldt-Fast

---Notes---

Pics: Map and Consulate pic -- thanks to Brent Wiebe for locating these items.

Pic 1- Note 1: The scan of the original flyer is from Mennonite Library and Archives, Bethel College, https://mla.bethelks.edu/archives/sa_2_55/, with full English translation. See also Horst Quiring, “Die Auswanderung der Mennoniten aus Preussen 1788–1870,” Mennonite Life 6, no. 2 (April 1951) 37–40; 37, https://mla.bethelks.edu/mennonitelife/pre2000/1951apr.pdf.

Note 2: Grigorii G. Pisarevskii, Izbrannye proizvedenija po istorii inostrannoj kolonizacii v Rossii [Selected works on the history of foreign colonists in Russia], edited by I.V. Cherkazyanova (Moscow: ICSU, 2011), 175, http://www.rusdeutsch.ru/biblio/files/417_biblio.pdf.

Note 3: Cf. W. F. Zernecke, Neuester Wegweiser durch Danzig und dessen Umgegend (Danzig: Gerhard, 1843), 231; 68, https://www.google.ca/books/edition/Neuester_Wegweiser_durch_Danzig_und_dess/mpJaAAAAcAAJ?hl=en&gbpv=1.

Note 4: Zernecke, Neuester Wegweiser durch Danzig, 117.

Note 5: See William Guthrie, A New System of Modern Geography, vol. 2 (Philadelphia, 1795), 8, https://catalog.hathitrust.org/Record/012314850.

Note 5b: Augspurgische Ordinari Postzeitung, no. 47 (February 23, 1788): 2, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:384-susba000018-8#0190.

Note 6: Paul Karge, “Die Auswanderung ost- und westpreussischen Mennoniten nach Südrussland (nach Chortiza und der Molotschna), 1787–1820,” Elbinger Jahrbuch 3 (1923) 65–98; 82, http://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dlibra/doccontent?id=13874.

Note 7: Pisarevskii, Izbrannye proizvedenija [Selected Works], 174,

Note 8: Cf. David G. Rempel, “The Mennonite Migration to New Russia (1787–1870): I. The Colonization Policy of Catherine II and Alexander I,” Mennonite Quarterly Review 9, no. 2 (April 1935): 71–91; 76f.

Note 9: S. D. Bondar, Sekta mennonitov Rossi, v sviazi s istoriei nemetskoi kolonizatsii na iuge Rossii [The Mennonite sect in Russia: In the context of the history of German colonization in South Russia] (Petrograd, 1916), 13, https://chortitza.org/Buch/Bondar.pdf; English: https://www.mharchives.ca/download/3344/. See also Roger Bartlett, Human Capital: The Settlement of Foreigners in Russia 1762–1804 (Cambridge: Cambridge University Press, 1979), 127f.; 129; Pisarevskii, Izbrannye proizvedenija, 160.

Note 10: Heinrich Heese, “Das Chortitzer Mennonitengebiet 1848. Kurzgefasste geschichtliche Übersicht der Gründung und des Bestehens der Kolonien des Chortitzer Mennonitenbezirkes,” https://chortitza.org/Ber1848.html#Eg.

Note 11: Franz Harder, “Die Auswanderung aus der Danziger Mennoniten-Gemeinde nach Rußland,” Mitteilungen des Sippenverbandes der Danziger Mennoniten Familien Epp-Kauenhowen-Zimmermann, no. 4 (1937), 98–106; no. 6 (1937) 184–197, https://chort.square7.ch/Pis/K01.pdf; Karge, “Auswanderung ost- und westpreussischen Mennoniten,” 83; George K. Epp, Geschichte der Mennoniten in Rußland, vol. 1 (Lage: Logos, 1997), 78.

Note 12: Pisarevskii, Izbrannye proizvedenija [Selected Works], 175.

Note 13: Cf. Hermann G. Mannhardt, Die Danziger Mennonitengemeinde. Ihre Entstehung und ihre Geschichte von 1569–1919 (Danzig, 1919), 102, 119, https://archive.org/details/diedanzigermenno00mannuoft.

Note 14: Augspurgische Ordinari Postzeitung, no. 47 (February 23, 1788): 2.

Copies of this leaflet were distributed to the Flemish and Frisian Mennonite congregations in Danzig by Georg von Trappe, the representative of Catherine the Great, inviting the Mennonites to settle in Russia. December 29, 1787.

Carlsruher Zeitung, no. 23 (Feb. 22, 1788): 107, https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper/item/BZCD2RKBI4JBWDZ4MW3WYY35V2XSLMUJ?issuepage=3.

Comments

Turning Weapons into Waffle Irons!

Turning Weapons into Waffle Irons: Heart-Shaped Waffles and a smooth talking General In 1874 with Mennonite immigration to North America in full swing, the Tsar sent General Eduard von Totleben to the colonies to talk the remaining Mennonites out of leaving ( note 1 ). He came with the now legendary offer of alternative service. Totleben made presentations in Mennonite churches and had many conversations in Mennonite homes. Decades later the women still recalled how fond Totleben was of Mennonite heart-shaped waffles. He complemented the women saying, “How beautiful are the hearts of Mennonites!,” and he joked about how “much Mennonites love waffles ( Waffeln ), but not weapons ( Waffen )” ( note 2 )! His visit resulted in an extensive reversal of opinion and the offer was welcomed officially by the Molotschna and Chortitza Colony ministerials. And upon leaving, the general was gifted with a poem by Bernhard Harder ( note 3 ) and a waffle iron ( note 4 ). Harder was an inf...

What is the Church to Say? Letter 1 (of 4) to American Mennonite Friends

Irony is used in this post to provoke and invite critical thought; the historical research on the Mennonite experience is accuarte and carefully considered. ~ANF American Mennonite leaders who supported Trump will be responding to the election results in the near future. Sometimes a template or sample conference address helps to formulate one’s own text. To that end I offer the following. When Hitler came to power in 1933, Mennonites in Germany sent official greetings by telegram: “The Conference of the East and West Prussian Mennonites meeting today at Tiegenhagen in the Free City of Danzig are deeply grateful for the tremendous uprising ( Erhebung ) that God has given our people ( Volk ) through the vigor and action of [unclear], and promise our cooperation in the construction of our Fatherland, true to the Gospel motto of [our founder Menno Simons], ‘For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.’” ( Note 1 ) Hitler responded in a letter...

"Anti-Menno" Communist: David J. Penner (1904-1993)

The most outspoken early “Mennonite communist”—or better, “Anti-Menno” communist—was David Johann Penner, b. 1904. Penner was the son of a Chortitza teacher and had grown up Mennonite Brethren in Millerovo, with five religious services per week ( note 1 )! In 1930 with Stalin firmly in power, Penner pseudonymously penned the booklet entitled Anti-Menno ( note 2 ). While his attack was bitter, his criticisms offer a well-informed, plausible window on Mennonite life—albeit biased and with no intention for reform. He is a ethnic Mennonite writing to other Mennonites. Penner offers multiple examples of how the Mennonite clergy in particular—but also deacons, choir conductors, Sunday School teachers, leaders of youth or women’s circles—aligned themselves with the exploitative interests of industry and wealth. Extreme prosperity for Mennonite industrialists and large landowners was achieved with low wages and the poverty of their Russian /Ukrainian workers, according to Penner. Though t...

Sesquicentennial: Proclamation of Universal Military Service Manifesto, January 1, 1874

One-hundred-and-fifty years ago Tsar Alexander II proclaimed a new universal military service requirement into law, which—despite the promises of his predecesors—included Russia’s Mennonites. This act fundamentally changed the course of the Russian Mennonite story, and resulted in the emigration of some 17,000 Mennonites. The Russian government’s intentions in this regard were first reported in newspapers in November 1870 ( note 1 ) and later confirmed by Senator Evgenii von Hahn, former President of the Guardianship Committee ( note 2 ). Some Russian Mennonite leaders were soon corresponding with American counterparts on the possibility of mass migration ( note 3 ). Despite painful internal differences in the Mennonite community, between 1871 and Fall 1873 they put up a united front with five joint delegations to St. Petersburg and Yalta to petition for a Mennonite exemption. While the delegations were well received and some options could be discussed with ministers of the Crown, ...

Village Reports Commando Dr. Stumpp, 1942: List and Links

Each of the "Commando Dr. Stumpp" village reports written during German occupation of Ukraine 1942 contains a mountain of demographic data, names, dates, occupations, numbers of untimely deaths (revolution, famines, abductions), narratives of life in the 1930s, of repression and liberation, maps, and much more. The reports are critical for telling the story of Mennonites in the Soviet Union before 1942, albeit written with the dynamics of Nazi German rule at play. Reports for some 56 (predominantly) Mennonite villages from the historic Mennonite settlement areas of Chortitza, Sagradovka, Baratow, Schlachtin, Milorodovka, and Borosenko have survived. Unfortunately no village reports from the Molotschna area (known under occupation as “Halbstadt”) have been found. Dr. Karl Stumpp, a prolific chronicler of “Germans abroad,” became well-known to German Mennonites (Prof. Benjamin Unruh/ Dr. Walter Quiring) before the war as the director of the Research Center for Russian Germans...

Anti-Jewish Pogroms and Mennonite responses in Einlage (1905) and Sagradovka (1899)

Below are stories of two pogroms and of the responses in two Mennonite communities in Ukraine/Russia. The first location is Einlage (Chortitza) in 1905, with two episodes. The rage of peasants and the working class exploded with strikes, bloody revolts, chaos and plundering across the land, especially on the estates early in 1905. The Greater Zaporozhzhia-Alexandrovsk economic zone, with larger Mennonite manufacturers of agricultural machinery in Einlage as well, was a centre for some of that labour unrest ( note 1 ). In the shadows of the larger March 1905 Russian Revolution, there were so-called provocateurs named the "Black Hundred" ( note 2 ) who organized pogroms across Russia, but especially in ethnic Ukrainian and Polish areas. “Jewish stores, shops, and homes were broken into, robbed, and plundered; Jewish women and girls were raped and brutally murdered. Many Jews lost not only their belongings in Russia, but also their lives. And all with impunity. The police ...

Catherine the Great’s 1763 Manifesto

“We must swarm our vast wastelands with people. I do not think that in order to achieve this it would be useful to compel our non-Christians to accept our faith--polygamy for example, is even more useful for the multiplication of the population. … "Russia does not have enough inhabitants, …but still possesses a large expanse of land, which is neither inhabited nor cultivated. … The fields that could nourish the whole nation, barely feeds one family..." – Catherine II (Note 1 ) “We perceive, among other things, that a considerable number of regions are still uncultivated which could easily and advantageously be made available for productive use of population and settlement. Most of the lands hold hidden in their depth an inexhaustible wealth of all kinds of precious ores and metals, and because they are well provided with forests, rivers and lakes, and located close to the sea for purpose of trade, they are also most convenient for the development and growth of many kinds ...

1873: First Russian Mennonites leave for North America

On February 4, 1873, ministers and elders held a special meeting in Elder Isaak Peters’ Pordenau Molotschna church ( note 1 ). It was a larger building with balcony, constructed in 1860 after the original 1828 stone church building had been torn down. They had put down deep roots in Russia; nonetheless Peters spoke strongly in favour of emigration and supported a decision to send land scouts to America. The team was given a mandate to negotiate for the possibility of some 50 to 60,000 Mennonite immigrants ( note 2 ). Eager to compete with the United States for settlers, the Canadian government passed an Order-in-Council on March 3, 1873 to create a Mennonite reservation of nine-and-one-third townships ( note 3 ). The twelve-member deputation—including two Molotschna elders—which had been sent to North America returned in September with a favourable report ( note 4 ). Despite divergent opinions on the ground, the first hundred Russian Mennonite agriculturalists arrived in the United...

What is the Church to Say? Letter 4 (of 4) to American Mennonite Friends

Irony is used in this post to provoke and invite critical thought; the historical research on the Mennonite experience is accurate and carefully considered. ~ANF Preparing for your next AGM: Mennonite Congregations and Deportations Many U.S. Mennonite pastors voted for Donald Trump, whose signature promise was an immediate start to “the largest deportation operation in American history.” Confirmed this week, President Trump will declare a national emergency and deploy military assets to carry this out. The timing is ideal; in January many Mennonite congregations have their Annual General Meeting (AGM) with opportunity to review and update the bylaws of their constitution. Need help? We have related examples from our tradition, which I offer as a template, together with a few red flags. First, your congregational by-laws. It is unlikely you have undocumented immigrants in your congregation, but you should flag this. Model: Gustav Reimer, a deacon and notary public from the ...

Why Danzig and Poland?

In the late 16th century, Poland became a haven for a variety of non-conformists which included Jews, Anti-Trinitarians from Italy and Bohemia, Quakers and Calvinists from Great Britain, south German Schwenkfelders, Eastern Orthodox, Armenian, and Greek Catholic Christians, some Muslim Tatars, as well as other peaceful sectarians like the Dutch and Flemish Anabaptists. Unlike the Low Countries and most of western Europe, the Polish-Lithuanian Commonwealth was a “state without stakes,” and as such fittingly described as “God’s playground” ( note 1 ). In the view of 17th-century Dutch dramatist Joost van den Vondel, it was “the ‘Promised Land,’ where the refugee could forget all his sorrow and enjoy the richness of the land” ( note 2 ). Over the next two centuries an important strand of Mennonite life and spirituality evolved into a mature tradition in this relatively hospitable context ( note 3 ). Anabaptists from the Low Countries began to arrive in Danzig and region as early as 15...

History of the Russian Mennonites

Search This Blog