The Politics of Map-Making: A "Mennonite Map"

Maps are political artifacts. Russia or Ukraine?

A late nineteenth-century map of “German Settlements and Presence throughout History” offers a good example from the Mennonite settlements (note 1). It was based on the German Colonial Atlas of Paul Langhans (note 2). Langhans was the most important mapmaker and promoter of German settlements around the globe; he continued this work of “pan-Germanism” well into the Nazi era (note 3).

Already in the nineteenth century, more than one Russian journalist claimed that Russian Germans—including Mennonites in Russia—promoted pan-Germanism in their schools and spread hatred against Russia (note 4).

The consequences on the ground were harsh: Johannes H. Janzen—a geography instructor in the Mennonite high school in Ohrloff—who was known “to love the Russian people and Fatherland more than most of his contemporaries,” was placed under “serious suspicion of treason” for an instructional map (note 5) he made of the Molotschna Mennonite Colony presenting German villages in a nationalistic, “völkisch manner.” Accusations of treason against ethnic Russian-German teachers based on maps showing German speaking populations were not uncommon (note 5).

But from the perspective of the German press, Russian journalists seemed to make it “their business to antagonize Germans” and to propagate the notion that German accomplishments and wealth in Russia were due not to “thrift, order, moral living and perseverance,” but to “impudence” and some larger “secret” German conspiracy (note 6). At the same time, the German press over years had loved to track its “cultural pioneers” living abroad, and to highlight those being “devoured” in Russia (note 7).

Pan-Germanistic assumptions held that “foreign Germans” or Auslandsdeutsche from Kansas to Asiatic Russia shared in a fundamental, incorruptible, almost “spiritual unity” and homogeneity of language and blood transcending place or Volk (note 8) even as they live amongst “racially inferior” populations in their emigrant destinations.

The Volk-spirit framework, combined with negative racial rhetoric reinforced cultural segregation at the grass roots in late-nineteenth century Russia. Some Lutheran pastors in Russia, for example, vigorously opposed instruction in Russian in their schools “since they thought that it would promote assimilation and harm the ‘supremacy of Germans’ legacy’” (note 9).

While that kind of rhetoric is harder to find in Mennonite sources, hints are present. An 1887 unsigned article in the Elkhart-based Mennonitsche Rundschau—likely penned by a German non-Mennonite—reported apparent hatred and envy towards Germans in Russia. It referred to Russians as a “lower people” (note 10). The Rundschau connected primarily Russian Mennonites from the wide expanses of Canada and USA to family and friends across Russia's far-flung empire.

German Mennonite Pastor Hinrich van der Smissen from Hamburg-Altona—an ardent German nationalist—actively promoted this view of the “German element” in Russia and North America.

In a lengthy 1898 report on the development and status of “German” Mennonite settlers in South Russia in a popular German geographical journal, van der Smissen boasted of the flourishing colonies now spread across Russia which “in language, essence and character” have all “remained German.” Van der Smissen proudly concluded that “as pioneers of culture, they have demonstrated what German endurance, industriousness, and prudent cooperation may achieve out of depopulated regions and uncultivated steppes” (note 11).

The article’s accompanying maps and commentary by cartographer Paul Langhans, made with the assistance of Chortitza minister and historian David H. Epp and van der Smissen, appear as an addition to a “series of maps on the expansion of German culture (Deutschtum)” in Langhans’ German Colonial Atlas (note 12).

Langhans was a pioneer of German ethnocentric geopolitics, and his efforts to awaken German race-based (völkisch) nationalism and to link the islands of German diaspora with Germany overlapped easily with van der Smissen’s well-received and “untiring efforts on behalf of Mennonite history, [namely:] the revival and unification of [global] Mennonitism” (note 13).

---Arnold Neufeldt-Fast

---Notes---

Note 1: Map of “German Settlements and Presence Throughout History,” https://archive.org/download/GermanSettlementsAndPresenceThroughoutHistory/GermanSettlementsAndPresenceThroughoutHistory.png.

Note 2: Paul Langhans, Deutscher Kolonial-Atlas (Gotha: Perthus, 1897), https://searchworks.stanford.edu/view/11525054.

Note 3: Cf. “Paul Langhans,” in Michael Fahlbusch et al., Handbuch der völkischen Wissenschaften (Berlin: DeGruyter, 2017) 404-407, https://books.google.ca/books?id=3QE2DwAAQBAJ&lpg=PR1&pg=PA404#.

Note 4: Karl Lindemann, “Die Unterdrückung der deutschen Bürger Rußlands durch die zarische Regierung,” Wolgadeutsche Monatshefte 2, no. 15–24 (August–September, 1923), http://wolgadeutsche.net/bibliothek/Lindemann_Die_Unterdrueckung.htm.

Note 5: Cf. his obituary by Abraham Kröker in Christlicher Familenkalender (1919) 59, https://media.chortitza.org/pdf/Pis/CFK19a.pdf. One of Janzen's Molotschna maps here: https://chortitza.org/FB/3/p9785.jpg. On other cases, cf. Robert Hoeniger, Deutschtum im Ausland (Leibzig: Teubner, 1913), 51 (2nd edition, 1918, pp. 56f., https://archive.org/details/DasDeutschtumImAuslandVorDemWeltkrieg/page/n57/mode/2up).

Note 6: “Die Deutschenfresser in Rußland,” Globus 16 (1869), 139, 140. https://archive.org/details/globusillustrier1618unse/page/138/mode/2up.

Note 7: “Die Deutschenfresser in Rußland,” 138, 139, 140.

Note 8: Bradley D. Naranch, “Inventing the Auslandsdeutsche: Emigration, Colonial Fantasy, and German National Identity, 1848–1871,” in Germany’s Colonial Pasts, edited by Eric Ames, Marcia Klotz, and Lora Wildenthal (Lincoln, NE and London: University of Nebraska, 2005), 26.

Similarly Alexander Petzholdt commented in the 1850s that Mennonites have better preserved “German customs, German industriousness, and German thrift” amongst “the Russians and Tatars,” than many others—while rooted in a Dutch heritage of industriousness and cleanliness (Reise im westlichen und südlichen europäischen Russland im Jahre 1855 [Leipzig: H. Fries, 1864], 146; 148. https://archive.org/details/reiseimwestlich00petzgoog/).

Note 9: Neta Steinberg, “From one Generation to the Next: Teachers and Teaching in the German Colonies in South Russia 1804–1914,” Paedagogica Historica 45, no. 3 (June 2009), 329–353; 336.

Note 10: Mennonitische Rundschau 8 (December 7, 1887), 2, https://media.chortitza.org/pdf/lfrs97.pdf.

Note 11: Hinrich Van der Smissen, “Entwickelung und jetziger Stand der deutschen Mennonitenkolonien in Südrußland,” in Dr. A. Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes’ Geographischer Anstalt, vol. 44, edited by A. Supan (Gotha: Justus Perthes, 1898), 174. https://media.chortitza.org/pdf/vpetk274.pdf.

Note 12: Cf. Langhans’ “Begleitworte zur Tafel 12,” van der Smissen, “Entwickelung und jetziger Stand," Petermanns, 174. See also note 2 above.

Note 13: Peter M. Friesen, Mennonite Brotherhood in Russia, 1789-1910 (Winnipeg, MB: Christian Press, 1972), 14, https://archive.org/details/TheMennoniteBrotherhoodInRussia17891910/page/n51/mode/2up.

Van der Smissen eagerly served the “Fatherland” as a medical orderly in the Franco-Prussian War of 1870. Cf. his 1908 war memoirs appended to a booklet of advice and warnings written for Mennonite soldiers by the Conference of South German Mennonites Military Commission, Warnungen und Winke für die Militärzeit (Kaiserslautern: Lösch und Behringer, 1908; https://mla.bethelks.edu/books/warnungen_und_winke.pdf). The booklet advises that the military can be “a good school in obedience, punctuality, love for orderliness and cleanliness,” and can strengthen one’s health and steel one’s body (ibid., 6). All of the moral dangers are also noted, but the commission’s concern was that Mennonites in the military do not boast about their service or “lose the best which one has, namely a pure and pious heart” (ibid., 28).

---

To cite this post: Arnold Neufeldt-Fast, "The Politics of Map-Making: A 'Mennonite Map'," History of the Russian Mennonites (blog), June 10, 2023, https://russianmennonites.blogspot.com/2023/06/the-politics-of-map-making-mennonite-map.html.

Comments

Turning Weapons into Waffle Irons!

Turning Weapons into Waffle Irons: Heart-Shaped Waffles and a smooth talking General In 1874 with Mennonite immigration to North America in full swing, the Tsar sent General Eduard von Totleben to the colonies to talk the remaining Mennonites out of leaving ( note 1 ). He came with the now legendary offer of alternative service. Totleben made presentations in Mennonite churches and had many conversations in Mennonite homes. Decades later the women still recalled how fond Totleben was of Mennonite heart-shaped waffles. He complemented the women saying, “How beautiful are the hearts of Mennonites!,” and he joked about how “much Mennonites love waffles ( Waffeln ), but not weapons ( Waffen )” ( note 2 )! His visit resulted in an extensive reversal of opinion and the offer was welcomed officially by the Molotschna and Chortitza Colony ministerials. And upon leaving, the general was gifted with a poem by Bernhard Harder ( note 3 ) and a waffle iron ( note 4 ). Harder was an inf...

Sesquicentennial: Proclamation of Universal Military Service Manifesto, January 1, 1874

One-hundred-and-fifty years ago Tsar Alexander II proclaimed a new universal military service requirement into law, which—despite the promises of his predecesors—included Russia’s Mennonites. This act fundamentally changed the course of the Russian Mennonite story, and resulted in the emigration of some 17,000 Mennonites. The Russian government’s intentions in this regard were first reported in newspapers in November 1870 ( note 1 ) and later confirmed by Senator Evgenii von Hahn, former President of the Guardianship Committee ( note 2 ). Some Russian Mennonite leaders were soon corresponding with American counterparts on the possibility of mass migration ( note 3 ). Despite painful internal differences in the Mennonite community, between 1871 and Fall 1873 they put up a united front with five joint delegations to St. Petersburg and Yalta to petition for a Mennonite exemption. While the delegations were well received and some options could be discussed with ministers of the Crown, ...

Village Reports Commando Dr. Stumpp, 1942: List and Links

Each of the "Commando Dr. Stumpp" village reports written during German occupation of Ukraine 1942 contains a mountain of demographic data, names, dates, occupations, numbers of untimely deaths (revolution, famines, abductions), narratives of life in the 1930s, of repression and liberation, maps, and much more. The reports are critical for telling the story of Mennonites in the Soviet Union before 1942, albeit written with the dynamics of Nazi German rule at play. Reports for some 56 (predominantly) Mennonite villages from the historic Mennonite settlement areas of Chortitza, Sagradovka, Baratow, Schlachtin, Milorodovka, and Borosenko have survived. Unfortunately no village reports from the Molotschna area (known under occupation as “Halbstadt”) have been found. Dr. Karl Stumpp, a prolific chronicler of “Germans abroad,” became well-known to German Mennonites (Prof. Benjamin Unruh/ Dr. Walter Quiring) before the war as the director of the Research Center for Russian Germans...

Fraktur (or Gothic) font and Kurrent- (or Sütterlin) handwriting: Nazi ban, 1941

In the middle of the war on January 1, 1942, the Winnipeg-based Mennonitische Rundschau published a new issue without the familiar Fraktur script masthead ( note 1 ). One might speculate on the reasons, but a year earlier Hitler banned the use of the font in the Reich . The Rundschau did not exactly follow all orders from Berlin—the rest of the paper was in Fraktur (sometimes referred to as "Gothic"); when the war ended in 1945, the Rundschau reintroduced the Fraktur font for its masthead. It wasn’t until the 1960s that an issue might have a page or title here or there with the “normal” or Latin font, even though post-war Germany was no longer using Fraktur . By 1973 only the Rundschau masthead is left in Fraktur , and that is only removed in December 1992. Attached is a copy of Nazi Party Secretary Martin Bormann's official letter dated January 3, 1941, which prohibited the use of Fraktur fonts "by order of the Führer. " Why? It was a Jewish invention, apparent...

“The way is finally open”—Russian Mennonite Immigration, 1922-23

In a highly secretive meeting in Ohrloff, Molotschna on February 7, 1922, leaders took a decision to work to remove the entire Mennonite population of some 100,000 people out of the USSR—if at all possible ( note 1 ). B.B. Janz (Ohrloff) and Bishop David Toews (Rosthern, SK) are remembered as the immigration leaders who made it possible to bring some 20,000 Mennonites from the Soviet Union to Canada in the 1920s ( note 2 ). But behind those final numbers were multiple problems. In August 1922, an appeal was made by leaders to churches in Canada and the USA: “The way is finally open, for at least 3,000 persons who have received permission to leave Russia … Two ships of the Canadian Pacific Railway are ready to sail from England to Odessa as soon as the cholera quarantine is lifted. These Russian [Mennonite] refugees are practically without clothing … .” ( Note 3 ) Notably at this point B. B. Janz was also writing Toews, saying that he was utterly exhausted and was preparing to ...

1921: Formation of the “Union of Citizens of Dutch Lineage in Ukraine”

Famine was imminent; unprecedented drought; taxes and requisitions exceeded what was harvested; some villages had no horses; extortion and arrests were widespread; many men were disenfranchised and barred from village affairs (see note 1 ). Lenin responded with the 1921 “New Economic Policy” (NEP), which allowed for a degree of market flexibility within the context of socialism to ward off complete economic collapse. A fixed-tax was imposed, grain quotas were eased, farmers were allowed a small amount of land and could sell excess produce at free-market prices after taxes had been paid. Much was in the air. In secret talks, Soviet Trade Commissar Leonid Krasin told the head of the Eastern Section in the German Foreign Office, Gustav Behrendt, that the USSR was “prepared—just like Catherine the Great of old—to call hundreds of thousands of German colonists into the land and transfer them to large, closed complexes for settlement,” especially in Turkestan and the North Caucasus, be...

Mennonites and the Crimean War (1853-56)

Martin Klaassen was traveling through the Molotschna Mennonite Colony when the Crimean War broke out in 1853 ( note 1 ). His diary notes that the following hymn was sung before the sermon: December 1853 . With regards to the war which broke out between Russia and Turkey, the song, No: 723 “O Lord, the clouds of war are threatening now, above our heads we see them roll” was sung before the sermon” ( note 2 ). As the war effort grew, thousands of troops came through Molotschna: January 14, 1854 . Today our colony has received billets: in Halbstadt about 1,000 soldiers. It is said that Joh. Neufelds have offered liquor ( Branntwein ), naturally without charge. The soldiers are supposed to have marched in with jubilant singing and much hilarity. They had been very happy for the wonderful reception they got, and promised to accomplish great things. In March, England and France also declared war on Russia. March 26, 1854 . At noon today there was suddenly a military transport at ...

"A Small Town near Auschwitz” – Chortitza Mennonite Refugee/ Resettlement Camps

Simple proximity to a place of horrors does not equal knowledge or complicity. Many Gnadenfeld-area Mennonite refugees were, for example, temporarily housed 20 km. away from the Bergen-Belsen Concentration Camp where 15-year-old Anne Frank died ultimately of typhus ( note 1 ). The day after liberation by British troops on April 15, 1945, camp survivors began to flow through neighbouring villages. “What a sight they were! They had been tortured and starved, and were swollen from lack of food. … We could hardly believe that the glorious country of Germany could commit such crimes against people,” Susanna Toews wrote ( note 2 ). My mother was only seven, but she remembers overhearing shocking descriptions given by their host family’s teenaged girls forced by the British to clean some of the camp buses. What about the much larger death camp at Auschwitz? There is a book entitled: A Small Town near Auschwitz: Ordinary Nazis and the Holocaust. It is about an administrator living near the ...

What is the Church to Say? Letter 4 (of 4) to American Mennonite Friends

Irony is used in this post to provoke and invite critical thought; the historical research on the Mennonite experience is accurate and carefully considered. ~ANF Preparing for your next AGM: Mennonite Congregations and Deportations Many U.S. Mennonite pastors voted for Donald Trump, whose signature promise was an immediate start to “the largest deportation operation in American history.” Confirmed this week, President Trump will declare a national emergency and deploy military assets to carry this out. The timing is ideal; in January many Mennonite congregations have their Annual General Meeting (AGM) with opportunity to review and update the bylaws of their constitution. Need help? We have related examples from our tradition, which I offer as a template, together with a few red flags. First, your congregational by-laws. It is unlikely you have undocumented immigrants in your congregation, but you should flag this. Model: Gustav Reimer, a deacon and notary public from the ...

1920s: Those who left and those who stayed behind

The picture below is my grandmother's family in 1928. Some could leave but most stayed behind. In 1928 a small group of some 511 Soviet Mennonites were unexpectedly approved for emigration ( note 1 ). None of the circa 21,000 Mennonites who emigrated from Russia in the 1920s “simply” left. And for everyone who left, at least three more hoped to leave but couldn’t. It is a complex story. Canada only wanted a certain type—young healthy farmers—and not all were transparent about their skills and intentions The Soviet Union wanted to rid itself of a specifically-defined “excess,” and Mennonite leadership knew how to leverage that Estate owners, and Selbstschutz /White Army militia were the first to be helped to leave, because they were deemed as most threatened community members; What role did money play? Thousands paid cash for their tickets; Who made the final decision on group lists, and for which regions? This was not transparent. Exit visa applications were also regularly reje...

History of the Russian Mennonites

Search This Blog