Formidable Fräulein Marga Bräul (1919

Formidable Fräulein Marga Bräul (1919–2011)

Fräulein Bräul left an indelible mark on two generations of high school students in the Mennonite Colony of Fernheim, Paraguay. Former students and acquaintances recall that Marga Bräul demanded the highest effort and achievements of her students, colleagues and of herself—the kind of teacher you either love or hate but will never forget!

In March 1947, Marga was offered a position at the Fernheim Secondary School (Zentralschule). A recent refugee to Paraguay from war-torn Europe, she taught mathematics, physics, and chemistry. In 1952, she was the only female faculty member (note 1).

Marga wedded a strong commitment to academics with a passion for quality arts and crafts. She provided extensive extra-curricular instruction to students in handiwork and was especially renowned for her artwork—which included painting and woodworking— end of year art exhibits with students, theatre sets, and festival decorations.

Marga’s pedagogical philosophy was holistic; she told Mennonite educators in Canada in 1972:

"It is not a matter of how much time you have, but how you utilize it. When you are tired of working with your brain, then take a drawing or craft to hand and rest your mind. After a while your brain is rested and your hand has produced something to give you satisfaction. Now you can turn to your studies refreshed and satisfied." (Note 2)

She was known to have a tireless, creative capacity with a broad range of interests and gifts. Marga was more theologically literate than most pastors; on a visit to Canada she gave me an informed albeit decidedly conservative and vigorous evaluation of the work of German existentialist theologian Rudolf Bultmann--I was doing my PhD at the time on this material! She loved debate and, despite concerns of some parents and churches, she became a strong advocate for sports training for girls in Mennonite schools as well.

Not only was Marga Bräul able to engage and inspire—she could terrify, according to former students.

In the early 1970s she was asked by North Americans whether Mennonite youth in Paraguay shared the rebelliousness of adolescents in other parts of the world. Bräul answered:

Our youth have a full day. They must in addition to their studies, keep the yard and buildings of the school clean and in good repair. Our girls plant flowers and generally tend the garden. Twice a week the girls clean the dining room thoroughly, and they are also in charge of meals. There is little time for mischief. (Note 3)

Marga’s motto was to “do your duty,” which reflected both the strengths and weaknesses of her generation’s worldview and the value it placed on obedience. In 1972, the western cultural revolution had not yet shaken the Paraguayan Chaco.

Marga witnessed the impact of Stalin’s terror firsthand. In 1933 at age 14, her 74-year-old Klassen grandfather was arrested and imprisoned in Halbstadt without food for two weeks. He was released but died on the way back. That same day, their Paulsheim home was ransacked and the pillow and mattress on which his bed-ridden wife lay were taken and cut-open. She went into shock and unable to speak when Marga’s parents found her and died that very night. Because they were deemed kulaks, wagons came on the day of the burial and all the furniture, beds and clothes were carried off. One of Marga’s disenfranchised uncles and minister Aron Bräul hid at their home for a time. Four of her uncles were arrested and shot or exiled (1937-38). Her father survived because he had had tuberculosis and was left with only a part of one lung. Her younger brother however was deported—in his father's stead, they believed (note 4).

Despite the turbulence of the 1930s Marga completed high school and also entered teachers’ college at the Soviet German Language-Pedagogical Institute, with one year of training in Odessa and one year in the port city of Berdjansk on the Sea of Azov.

Marga majored in politically safe or neutral courses: mathematics, algebra, geometry, physics and chemistry. She was not however exempt from military studies, and was trained as a parachutist (note 5). After teachers’ college, she taught two years in a Russian school near Melitopol on the Molotschna River.

With German occupation in 1941, Marga was employed as a bookkeeper and translator for the occupation forces and stationed in Nishnije Serogosy (Nyzhni Sirohozy), Zaporoshje (note 6). With the retreat of the Germans in 1943, she also ended up in Warthegau/Poland. In 1944 in Lutbrandau, she was retrained for teaching in the German Reich under S.S. Storm Leader and friend of the Mennonites, Karl Götz.

Marga inspired and shaped hundreds of Mennonite high school students over more than four decades at the Fernheim high school—including her much younger cousin Käthe Bräul, my mother.

---Arnold Neufeldt-Fast

---Notes---

Note 1: Cf. Joseph Winfield Fretz, Pilgrims in Paraguay: The Story of Mennonite Colonization in South America (Scottdale, PA: Herald, 1953), 80, https://catalog.hathitrust.org/Record/001448782.

Note 2: Marga Bräul, cited in Lore Lubosch, “Little time left for mischief,” Mennonite Mirror 2, no. 1 (September 1972), 11–12; 11, https://cmbs.mennonitebrethren.ca/publications/mennonite-mirror/.

Note 3: Cited in Lubosch, “Little time left for mischief,” 12.

Note 4: Agatha Klassen Bräul, Diary [Marga’s mother]. Copy in my possession.

Note 5: Gati Harder, “Bräul, Marga,” Lexikon der Mennoniten in Paraguay, Online 2011, http://www.menonitica.org/lexikon/?B:Br%E4ul%2C_Marga.

Note 6: Einwandererzentrale (Central Immigration Office), National Archives Collection Microfilm Publication, EWZ A3342-EWZ50-A073, 2054.

Comments

Russia: A Refuge for all True Christians Living in the Last Days

If only it were so. It was not only a fringe group of Russian Mennonites who believed that they were living the Last Days. This view was widely shared--though rejected by the minority conservative Kleine Gemeinde. In 1820 upon the recommendation of Rudnerweide (Frisian) Elder Franz Görz, the progressive and influential Mennonite leader Johann Cornies asked the Mennonite Tobias Voth (b. 1791) of Graudenz, Prussia to come and lead his Agricultural Association’s private high school in Ohrloff, in the Russian Mennonite colony of Molotschna. Voth understood this as nothing less than a divine call upon his life ( note 1; pic 3 ). In Ohrloff Voth grew not only a secondary school, but also a community lending library, book clubs, as well as mission prayer meetings, and Bible study evenings. Voth was the son of a Mennonite minister and his wife was raised Lutheran ( note 2 ). For some years, Voth had been strongly influenced by the warm, Pietist devotional fiction writings of Johann Heinrich Ju...

"They are useful to the state." An almost forgotten Prussian view of Mennonites, ca. 1780s-90s

In 1787 Mennonite interest for emigration was extremely strong outside the quasi independent City of Danzig in the Prussian annexed Marienwerder and Elbing regions. Even before the land scouts Johann Bartsch and Jacob Höppner had returned from Russia later that year, so many Mennonite exit applications had flooded offices that officials wrote Berlin in August 1787 for direction ( note 1a ). Initially officials did not see a problem: because Mennonites do not provide soldiers, the cantons lose nothing by their departure, and in fact benefit from the ten-percent tax imposed on financial assets leaving the state. Ludwig von Baczko (1756-1823), Professor of History at the Artillery Academy in Königsberg, East Prussia, was the general editor of a series that included a travelogue through Prussia written by a certain Karl Ephraim Nanke. Nanke had no special love for Mennonites, but was generally balanced in his judgements and based his now almost forgotten account of Mennonites on perso...

What is the Church to Say? Letter 4 (of 4) to American Mennonite Friends

Irony is used in this post to provoke and invite critical thought; the historical research on the Mennonite experience is accurate and carefully considered. ~ANF Preparing for your next AGM: Mennonite Congregations and Deportations Many U.S. Mennonite pastors voted for Donald Trump, whose signature promise was an immediate start to “the largest deportation operation in American history.” Confirmed this week, President Trump will declare a national emergency and deploy military assets to carry this out. The timing is ideal; in January many Mennonite congregations have their Annual General Meeting (AGM) with opportunity to review and update the bylaws of their constitution. Need help? We have related examples from our tradition, which I offer as a template, together with a few red flags. First, your congregational by-laws. It is unlikely you have undocumented immigrants in your congregation, but you should flag this. Model: Gustav Reimer, a deacon and notary public from the ...

Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor), 1932-1933

In 2008 the Canadian Parliament passed an act declaring the fourth Saturday in November as “Ukrainian Famine and Genocide (‘Holodomor’) Memorial Day” ( note 1 ). Southern Ukraine was arguably the worst affected region of the famine of 1932–33, where 30,000 to 40,000 Mennonites lived ( note 2 ). The number of famine-related deaths in Ukraine during this period are conservatively estimated at 3.5 million ( note 3 ). In the early 1930s Stalin feared growing “Ukrainian nationalism” and the possibility of “losing Ukraine” ( note 4 ). He was also suspicious of ethnic Poles and Germans—like Mennonites—in Ukraine, convinced of the “existence of an organized counter-revolutionary insurgent underground” in support of Ukrainian national independence ( note 5 ). Ukraine was targeted with a “lengthy schooling” designed to ruthlessly break the threat of Ukrainian nationalism and resistance, and this included Ukraine’s Mennonites (viewed simply as “Germans”). Various causes combined to bring on w...

Why study and write about Russian Mennonite history?

David G. Rempel’s credentials as an historian of the Russian Mennonite story are impeccable—he was a mentor to James Urry in the 1980s, for example, which says it all. In 1974 Rempel wrote an article on Mennonite historical work for an issue of the Mennonite Quarterly Review commemorating the arrival of Russian Mennonites to North America 100 years earlier ( note 1). In one section of the essay Rempel reflected on Mennonites’ general “lack of interest in their history,” and why they were so “exceedingly slow” in reflecting on their historic development in Russia with so little scholarly rigour. Rempel noted that he was not alone in this observation; some prominent Mennonites of his generation who had noted the same pointed an “extreme spirit of individualism” among Mennonites in Russia; the absence of Mennonite “authoritative voices,” both in and outside the church; the “relative indifference” of Mennonites to the past; “intellectual laziness” among many who do not wish to be distu...

The Jewish Colony (Judenplan) and its Mennonite Agriculturalists

Both Jews and Mennonites in Russia were dependent on separation, distinct external appearance, unique dialect, inner group cohesion, international familial networks, self-governing institutions, a sojourner mentality, sense of divine mission, and a view of the other as unclean or dangerous. Each had its distinct legal privileges, restrictions, and duties under the Tsar, and each looked out for their own. For both, moderation, spiritual values, family, learning and success were important, and their related dialects made communication possible. But the traditional occupation of eastern European Jews was as “middlemen” between the “overwhelmingly agricultural Christian population and various urban markets,” as peddlers, shopkeepers and suppliers of goods ( note 1 ). Jews were forbidden to stay for longer periods in German colonies or to erect houses or shops there. “If they try to stay, they are to be reported immediately. If they are not, the German mayor will be held responsible” ( no...

"Between Monarchs" a lot can happen (like revolt). A Mennonite "Accession" Prayer for the Monarch

It is surprising for many to learn that Russian Mennonites sang the Russian national anthem "God save the Tsar" in special worship services ... frequently! We have a "Mennonite prayer" and sermon sample for the accession of the monarch ( Thronbesteigung ) or its anniversary, with closing prayer-- and another Mennonite sampler of a coronation ( Krönung ) prayer, sermon and closing prayer ( note 1 ). After 70 years with one monarch, the manual is made for a time like this--try sharing it with your Canadian Mennonite pastor ;) Technically there is no “between” monarchs: “The Queen is Dead. Long live the King!” But there is much that happens or can happen before the coronation of the new monarch. Including revolt. Mennonites in Molotschna had hosted Tsar Alexander I shortly before his death in 1825. Upon his death in December, Alexander's brother and heir Constantine declined succession, and prior to the coronation of the next brother Nicholas, some 3,000 rebel (mos...

Flight from Flanders to Friesland

In the latter half of the sixteenth century Protestantism gradually spread throughout the northern Netherlands in the form of Calvinism—which had a direct impact on Anabaptists. When the Northern Provinces of the Netherlands led by the exiled Protestant Prince William of Orange went to war against Spain in 1568, persecution of Anabaptists in Catholic Flanders increased again. Long before the Protestant Northern Provinces would declare independence in 1581, the inquisition against Anabaptists in Bruges, for example, had achieved its goal. With the last two Anabaptist executions in the city in 1573, the once large and thriving Mennonite congregation was extinguished. Subsequently Mennonites lived in Bruges only on rare occasions, and when present, for only a short time, as for example the well-known art historian Karel van Mander in 1582 ( note 1 ). In the Northern Provinces Calvinism had become attractive theologically and politically. Not only was Christian resistance to tyrannical gov...

Fraktur (or Gothic) font and Kurrent- (or Sütterlin) handwriting: Nazi ban, 1941

In the middle of the war on January 1, 1942, the Winnipeg-based Mennonitische Rundschau published a new issue without the familiar Fraktur script masthead ( note 1 ). One might speculate on the reasons, but a year earlier Hitler banned the use of the font in the Reich . The Rundschau did not exactly follow all orders from Berlin—the rest of the paper was in Fraktur (sometimes referred to as "Gothic"); when the war ended in 1945, the Rundschau reintroduced the Fraktur font for its masthead. It wasn’t until the 1960s that an issue might have a page or title here or there with the “normal” or Latin font, even though post-war Germany was no longer using Fraktur . By 1973 only the Rundschau masthead is left in Fraktur , and that is only removed in December 1992. Attached is a copy of Nazi Party Secretary Martin Bormann's official letter dated January 3, 1941, which prohibited the use of Fraktur fonts "by order of the Führer. " Why? It was a Jewish invention, apparent...

History of the Russian Mennonites

Search This Blog